Shiksha Nation
Skip to content

Mashallah

Arabic phrase to express appreciation, joy, praise, or thankfulness

  • 2 min read
  • 2 chapters

Related on Lably

Through Islam and Arabs

It is a common expression used throughout the Arabic-speaking and Muslim world, as well as among non-Muslim Arabic speakers, especially Arabic-speaking Christians and others who refer to God by the Arabic name Allah.

Etymology

The triconsonantal root of shāʾ is šīn-yāʼ-hamza 'to will', a doubly weak root. The literal English translation of Mashallah is 'God has willed it', the present perfect of God's will accentuating the essential Islamic doctrine of predestination.

The literal meaning of Mashallah is "God has willed it", in the sense of "what God has willed has happened"; it is used to say something good has happened, used in the past tense. Inshallah, literally "if God has willed", is used similarly but to refer to a future event.

Sign up free to read the rest

One more chapter is free with a Lably account.

Already have an account?

More in Religion and spirituality